“Yeni bir dünya” bizi bekliyor…
Yeniden bir araya gelmenin, yeniden birlikte eylemenin,
yeniden birlikte tek sesliliğe karşı direnmenin zamanı.
Nicedir sesi kaybedilmek, sindirilmek, zor ile terbiye edilmek
istenen bir dünyanın sakinleriyiz.
Yaşanan salgınla her şey bir kez daha, en utandırıcı yüzüyle
aşikar oldu. İşsizlik, güvencesizlik, açlığın derin uğultusuyla
yazılacak bundan sonra insanlığın hikayesi.
Yeniden başlamalıyız…
Birlikte yaşamanın düsturlarını yeniden yazmalıyız. Doğru haber
akışı tıkandığında toplumun nefessiz kalacağını iyi biliyoruz.
Alternatif haber ağlarına bir yenisini ekliyoruz.
Yeniden; ırkçılığa, ayrımcılığa, kadın düşmanlığına,
doğa yıkımına, homofobiye, seferberlik kışkırtıcılığına,
tek tipçiliğe itirazım var diyenlere ses,
Gözden ırak tutulanlara nefes olmak için
bir araya geliyoruz.
Özgürlükçü, çok sesli, çok kültürlü, çok dilli bir yayıncılıkla barış
gazeteciliğini yaygınlaştırmak, yeniden, yeni yollarda bu alanda
emek verenlerle dayanışmak için…
Sizleri de bekliyoruz.
Yeniden birlikte çoğalacağız, çeşitleneceğiz, güçleneceğiz…
YouTube’da yeniden tv’de buluşmak üzere!
A new world is waiting for us.
Now, once again, is the time to come together, to act together,
and to resist together against the oppression of uniformity.
For a long time now, we have been living in a world where
they want to silence us, to intimidate us, and to oppress us.
All this has become painfully obvious once again with the pandemic.
Unemployment, precarity, hunger - from now on,
the story of humanity will be written along these lines.
We must begin a new.
We must formulate new ways of coexisting. We know very well that
once the circulation of true news is cut off, society suffocates.
This is our own contribution to alternative
news networks.
Once again; we come together to give a voice to those who are
against racism, discrimination, misogyny, homophobia,
warmongering, uniformity and to the destruction of nature.
We come together to be with the downtrodden.
Our aim is to popularise peace journalism with liberal,
plural, multicultural and multilingual values;
and to be in solidarity with our fellow workers.
We are looking forward to have you among us.
Once again, we will come together and draw strength from
our plurality.
Come find us on YouTube, at yeniden tv!
‘Cîhaneke nû’ li benda me ye…
Dem dema ji nû ve hatina cem hev e;
ji nû ve bi hev re ketina nav livûtevgerê ye;
ji nû ve berxwedana li dijî yekawaziyê ye.
Em ew niştecihên vê cîhanê ne,
yên ku ji mêj ve tê xwestin dengê wan were birrîn, çavê wan
were tirsandin û bi darê zorê bên terbiyekirin.
Bi rûdana vê şewba dawî re, careke din hertiştî bi rûyê xwe yê herî
şermezar diyar bû. Ji niha û pêve çîroka mirovahiyê wê bi betaliyê,
bi bêsitariyê û bi zîzînîya herî kûr a dengê birçîtiyê bê nivîsandin.
Divê em ji nû ve destpê bikin…
Em ji nû ve,
ji bo em bibin dengê kesên li dijî nijadperestî, ferqûmêlî, jinkujî,
jîngehkujî, homofobî, tevdana seferberiyê û yekperestiyê, ji bo em
bibin hilma kesên ji ber çavan bidûrxistî tên cem hev.
Ji bo berfihrekirina rojnamevaniya aştiyê, bi rêya weşanvaniya
azadîxwaz, pirdeng, pirçand, pirziman… Ji nû ve, ji bo hevgirtina
kesên ked dane vî warî, em li benda we ne…
Em ê ji nû ve bi hev re zêde, rengîn û bihêz bibin…